客室
マドリードにそびえるアルハンブラの塔
グラナダにある本物のトーレス・ベルメハスとは何か、ナスル朝の装飾がどのように機能するのか、そしてマドリードのタブラオがタイル、木材、アーチのためにそこから何を取り入れているのか。
フラメンコの夜を予約する ↗ひとつの名前を持つふたつの場所
トーレス・ベルメハスはふたつの意味を持ちます。グラナダでは、マウロールの丘に建つ三つの塔を指し、谷を挟んでアルハンブラとヘネラリーフェに面しています。マドリードでは、その塔を思い起こさせる内装のフラメンコ・タブラオです。ふたつは異なる都市にあり、名前と装飾を共有するだけで、それ以外はほとんど共通点がありません。マドリードの客室に座るとき、あなたはアルハンブラを思わせるために造られた再現空間にいるのであって、要塞そのものにいるのではありません。
本物の塔とは
グラナダの塔は版築で建てられました。これは土を層状に突き固めて堅固な壁を形成する工法です。最も古い遺構は8世紀末から9世紀初頭にさかのぼり、ナスル朝が13世紀にこの複合施設を改修しました。16世紀に改修され、1854年から1858年の間に再び修復されています。長きにわたり兵舎や軍事刑務所として使われ、1962年にアルハンブラ・ヘネラリーフェ管理財団が取得しました。マドリードのタブラオが提供する娯楽とは、まったく異なる歴史です。
アルハンブラが赤く見える理由
アルハンブラという名は、アラビア語の al-Ḥamrāʼ（赤いもの）に由来し、より長い「赤い要塞」を意味する語句から来ています。その壁は版築で、赤みを帯びた色は地元の粘土に含まれる酸化鉄によるものです。英語では Torres Bermejas はしばしば Vermilion Towers（朱色の塔）と呼ばれ、そのスペイン語名も同じ赤い色を指しています。タブラオがそれらの塔を想起させるとき、それは形と同じくらい色を呼び起こしており、会場の温かな色調もその発想に沿っています。
会場が借り受けた装飾
ナスル朝の室内装飾は、限られた技法を用いています。ムカルナスは鍾乳石のような漆喰の造形で、天井を蜂の巣状に見せます。スペイン語で alicatado と呼ばれるタイルモザイクは、壁の下部や床を覆います。天井はしばしば松材で、彫刻や彩色が施され、幾何学模様がはめ込まれ、壁の上部には植物文様のアラベスク、アラビア語の銘文、幾何学文様をあしらった漆喰が施されます。タブラオ自身の説明にもアラブ風のモチーフ、タイル、格天井が挙げられており、会場は模様、タイル、彫刻された木という同じ語彙を、はるかに小さな規模で借り受けているのです。
複製ではなく、再現
運営者は、この会場がアルハンブラの Torres Bermejas の内部を再現していると述べており、マドリードの観光サイトはそれを詳細な再現と呼んでいます。それはひとつの解釈として受け止めてください。20世紀の観客のために作られた、ムーア様式の舞台装置です。ナスル朝宮殿そのものは、どんなレストランの部屋よりもはるかに大きく、はるかに入り組んでいます。タブラオの楽しみは、舞台の周囲に模様と影が広がる雰囲気にあり、厳密な建築研究にあるのではありません。会場に気分を委ねるとき、最もよく響きます。
なぜフラメンコにムーア風の会場を？
フラメンコはアンダルシアで育ち、ナスル朝首長国の首都グラナダもその地域の物語に属しています。ナスル朝はイベリア半島最後のイスラム王朝であり、最も長く統治した王朝でもあり、ムハンマド1世は1238年にアルハンブラの建設を始めました。UNESCOはアンダルシアをフラメンコの中心地とし、そのルーツがムルシアやエストレマドゥーラにも及ぶと説明しています。ムーア様式の会場は、マドリードの舞台を南部の文化と結びつけますが、演者たちはそこに自らの訓練とレパートリーを持ち込んでいます。
本物の塔を見たいなら
本物の Torres Bermejas を見るには、グラナダへ行く必要があります。塔はアルハンブラに面した丘に立ち、文化遺産の情報では市の記念物のひとつに数えられています。公開状況は変わるため、それらを軸に旅を計画する前にアルハンブラの来訪者向けページを確認してください。マドリードでのタブラオの一夜は、この様式を楽しむ方法であり、その場所そのものへの訪問の代わりにはなりません。旅程がアンダルシアに及ぶなら、この二つは理にかなった組み合わせになります。
情報源